[암정보] 암이란 무엇인가? - What Is Cancer?

암이란 무엇인가?

대장암을 겪으면서 암에 대해서 조금씩 공부해 나가야겠다는 생각으로 관련 글들을 읽어보고

필요한 부분이 있으면 공유해 나가려고 포스팅을 하고 있습니다.

먼저 암이란 무엇인가에 대한 개념 정리가 좀 필요할 것 같아서 개념정리된 해외문서를 정리해 보겠습니다.

관련 글에 대한 원문은 아래 링크에 있습니다.

What Is Cancer

관련된 글을 해석한 포스팅입니다.

정리가 되지 않거나 잘못된 해석이 있으면 알려주시면 수정할 수 있도록 하겠습니다.

암이란 무엇인가?

암은 100가지가 넘는 질병 집합의 일반적인 이름이다. 많은 종류의 암이 있지만, 모든 암들은 통제를 벗어난 세포성장에 기인한다. 치료받지 않은 암은 심각한 질병 또는 죽음을 초래할 수 있다.

(1)우리몸의 일반 세포

 우리몸은 수조개의 살아있는 세포로 구성되어있다. 일반적인 세포는 성장하고, 새로운 새포를 만들기 위한 분열하고 정해진 방식으로 죽는다. 사람들이 어릴때, 일반세포들은 사람이 성장하기 위해서 보다 빠르게 분열한다. 그리고 어른이 되어서 거의 모든 상처를 치유하고 죽은 세포를 대체하기 위해서 세포분열을 하게 된다.

(2)암은 어떻게 시작되는가

 암은 우리몸의 일부 세포가 통제를 벗어나 성장할 때 발생한다. 암세포의 성장은 일반세포의 그것과 다르다. 세포가 죽지 않고 계속 성장하고 새로운, 비정상적인 세포들을 만들어 낸다. 암세포는 일반 세포와 달리 다른 조직으로 침투할수 있다.이런 통제를 벗어나고 다른 조직으로 침투된 세포들이 암세포들을 만든다.

 암세포는 DNA 손상으로부터 야기된다. DNA는 모든 세포에 있으며 세포의 모든 활동을 명령한다. 일반적인 세포에서 DNA가 손상을 입으면 세포는 그것을 고치던지 아니면 세포를 죽게한다. 암세포들은 DNA가 고쳐지지 않고 죽지도 않는다. 

대신 우리몸에서 필요로 하지 않는 새 세포들을 만들어낸다. 이 새 세포들은 같은 손상된 DNA를 가지고 있다.

 사람은 비정상적인 DNA를 물려받을 수 있다. 그러나 대부분의 DNA손상은 일반세포들의 세포분열과정에서의 실수 혹은 환경적인 요인으로부터 발생한다. 종종 DNA손상은 흡연이나 태양에 대한 노출등에 의해 발생할 수 있다. 그러나 정확히 어떤 원인이 인간의 암을 발생시키는지는 확실하지 않다.

 대부분의 경우, 암세포들은 종양을 형성한다. 시간이 지남에 따라, 종양들은 일반적인 조직을 대체하거나, 밀어낼 수 있다. 몇몇 암들은(백혈병같은) 종양을 거의 만들지 않는다. 대신 이런 암세포들은 피를 생성하는 기관에 침입해서 다른 조직으로 번진다.

(3)암의 전이

 암세포들은 우리몸을 종종 이동해서 성장하여 새로운 종양들을 만든다. 이런 현상은 암세포들이 사람의 림프절이나 혈관내로 전이되면 발생한다. 이러한 과정을 전이(metastasis)라고 한다.

 어디로 암이 전이되던지, 우리는 어디서 시작되었는지에 따라 암의 이름을 붙인다. 예를 들어, 대장암이 간으로 전이될 경우 전이성 대장암이라고 부르지 간암이라고 부르지 않는다. 이 경우 간으로 전이된 암세포들은 대장암의 세포들과 같을 것이다. 

(4)암들은 어떻게 다른가

 다른 종류의 암은 서로 다르게 행동한다. 예를 들어, 폐암과 피부암은 매우 다른 질병이다. 성장률도 다르고 치료도 다르다. 따라서 사람들은 암의 종류에 따라 다르게 치료를 받아야 한다.

(5)암이 아닌 종양들

 종양은 비정상적인 세포의 덩어리를 말한다. 그러나 모든 종양이 암은 아니다. 암이 아닌 종양들은 양성족양이라고 부른다. 양성종양들은 몇가지 문제를 일으킬수 있는데, 매우 크게 성장해서 신체 내 다른 장기나 조직들을 압박할 수도 있다. 그러나 이 양성종양들은

다른 소식으로 전이되지 않는다. 이런 종양들은 대부분 생명을 위협하지는 않는다.

<원문>

What Is Cancer?

Cancer is the general name for a group of more than 100 diseases. Although there are many kinds of cancer, all cancers start because abnormal cells grow out of control. Untreated cancers can cause serious illness and death.

Normal cells in the body

The body is made up of trillions of living cells. Normal body cells grow, divide to make new cells, and die in an orderly way. During the early years of a person’s life, normal cells divide faster to allow the person to grow. After the person becomes an adult, most cells divide only to replace worn-out or dying cells or to repair injuries.

How cancer starts

Cancer starts when cells in a part of the body start to grow out of control. Cancer cell growth is different from normal cell growth. Instead of dying, cancer cells continue to grow and form new, abnormal cells. Cancer cells can also invade (grow into) other tissues, something that normal cells can’t do. Growing out of control and invading other tissues are what makes a cell a cancer cell.

Cells become cancer cells because of DNA (deoxyribonucleic acid) damage. DNA is in every cell and it directs all its actions. In a normal cell, when DNA is damaged the cell either repairs the damage or dies. In cancer cells, the damaged DNA is not repaired, but the cell doesn’t die like it should. Instead, the cell goes on making new cells that the body doesn’t need. These new cells all have the same damaged DNA as the first abnormal cell does.

People can inherit abnormal DNA (it’s passed on from their parents), but most often DNA damage is caused by mistakes that happen while the normal cell is reproducing or by something in the environment. Sometimes the cause of the DNA damage may be something obvious like cigarette smoking or sun exposure. But it’s rare to know exactly what caused any one person’s cancer.

In most cases, the cancer cells form a tumor. Over time, the tumors can replace normal tissue, crowd it, or push it aside. Some cancers, like leukemia, rarely form tumors. Instead, these cancer cells involve the blood and blood-forming organs and circulate through other tissues where they grow.

How cancer spreads

Cancer cells often travel to other parts of the body where they can grow and form new tumors. This happens when the cancer cells get into the body’s bloodstream or lymph vessels. The process of cancer spreading is called metastasis.

No matter where a cancer may spread, it’s always named based on the place where it started. For example, colon cancer that has spread to the liver is called metastatic colon cancer, not liver cancer. In this case, cancer cells taken from the liver would be the same as those in the colon. They would be treated in the same ways too.

How cancers differ

Different types of cancer can behave very differently. For instance, lung cancer and skin cancer are very different diseases. They grow at different rates and respond to different treatments. This is why people with cancer need treatment that’s aimed at their kind of cancer.

Tumors that are not cancer

A tumor is an abnormal lump or collection of cells, but not all tumors are cancer. Tumors that aren’t cancer are called benign. Benign tumors can cause problems – they can grow very large and press on healthy organs and tissues. But they can’t grow into (invade) other tissues. Because they can’t invade, they also can’t spread to other parts of the body (metastasize). These tumors are seldom life threatening.

관련된 내용은 아래 사이트를 보시면 자세하게 나와있습니다.

American Cancer Society